| Andrea Valencia
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): English (American), Spanish, and English (British). > Source Language(s): English (American), English, Spanish, and English (British). > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Biochemistry, Biology, Chemistry, Communications, Patents/Intellectual Property, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Music, Instructions/Manuals, Physics, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Trados, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: B.A. in Interpretation from the Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT), Mexico City. December, 2007 > Relevant Translation Experience: - Translation services for G-acción, a real state company. June, 2006. - Translation services of psychology documents for Asociación Civil Padres Mar. September, 2006. - Translation services of human resources trainning and management documents for the company Mercedes Benz. July-September, 2007. - Translation services of IT and digital security system solutions documents for the company THALES, Security Systems S.A de C.V. April-June, 2008. - Simultaneous interpretation services for the Ministry of Foreign Affairs in Mexico City. May, 2007. - Simultaneous interpretation services for the PRD Deputy's parliamentary section of the Government of Mexico City. July, 2007. - Personal interpreter in a marketing study research for executives from Nestlé company. November, 2007. - Simultaneous and Bilateral interpretation services at the Mexican Police Department specialized in Tourist Attention. September 2007- February 2008. - Bilateral interpretaion services with TELMEX and THALES executives. April, 2008. - Simultaneous and Consecutive interpretation services at the 5th Congress organized by 17, Instituto de Estudios Críticos in Mexico City. June, 2008. > Education: B.A. in Interpretation from the Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT), Mexico City. December, 2007 > Additional Skills: - English - Spanish Professor certified by Interlingua in Mexico City, August 2006. - Experience in customer service, training certified by TeleTech Mexico, March 2006. - Highly skilled in translation, interpretation services related to avant-garde art terminology > Location: San Francisco, California (United States) |
Click on the picture or logo to enlarge it
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
